mercredi 15 décembre 2010
Très intéressante émission sur la BBC radio 4 concernant un explorateur britannique, Wilfred Thesiger.
This year is the centenary of photographer and traveller Wilfred Thesiger, whose 38000 photographs of Africa and the Arabian Peninsula are celebrated in a new exhibition at Oxford's Pitt Rivers Museum. BBC Security correspondent Frank Gardner, who was encouraged by Thesiger to learn Arabic, looks back on his fascinating life and reflects how it is through Thesiger's work that we currently have such an understanding of the North African and Arab world. Thesiger lived among the marsh Arabs of southern Iraq, and he also became famous for crossing the Rub' al Khali, the "Empty Quarter" of Saudi Arabia, surviving on less than a pint of water a day.
Gardner talks to Christopher Morton of the Pitt Rivers about Thesiger's work, and what it reveals of past ways of life, and he also speaks to the curator of the exhibition, Philip N Grover about ways of interpreting the graphic imagery of the photographs. Thesiger's biographer Alexander Maitland tells the story of his wartime service with the SAS and SOE, and explorer Benedict Allen assesses the importance of Thesiger's travels and writing. Despite Thesiger's keen appreciation of desert peoples and their way of life, he hated modern society. The only modern invention he valued was the camera. We hear his voice in historic broadcasts from the 1940s and 50s, his elegant prose recalling his travels in what is now a lost age.
From Wikipedia :
Après la guerre, Wilfred Thesiger prend conscience que le monde barbare et splendide des nomades, qu'il admire tant, va disparaître, et décide de consacrer entièrement sa vie à sauver leur mémoire de l'oubli. Pendant cinq ans, il va parcourir le désert du sud de l'Arabie saoudite en compagnie des Bédouins et va rapporter cette expérience dans son premier livre Le Désert des Déserts.
Il part ensuite pour l'Irak découvrir le mode de vie immémorial des Arabes des marais, tribus vivant dans le sud du pays, dans les immenses marais entre les fleuves Tigre et l'Euphrate. Parallèlement, il effectue aussi plusieurs voyages dans les montagnes d'Asie centrale, où il en profite pour chasser l'ours et le mouflon. Il sillonne des régions alors inconnues comme le Kurdistan, le Chitral, l'Hazaradjat et le Nouristan, connues aujourd'hui sous le terme de « zones tribales » du Pakistan.
Wilfred Thesiger s'intéresse moins aux paysages qu'aux tribus qui ont conservé leurs mœurs et pratiques originelles. Ni ethnologue, ni sociologue professionnel, il se contente souvent seulement d'observer et de rapporter, mais surtout savoure le plaisir d'être un des premiers et peut-être un des derniers à côtoyer un univers millénaire mais qu'il sait menacé. Il accompagne ses écrits de nombreuses cartes et de nombreuses photos en noir et blanc, lesquelles constituent autant de témoignages uniques et exceptionnels, tels les voyageurs Kirghizes à dos de yack, les villageois du Nouristan ou les bergers Tadjiks sur les sentiers d'Asie centrale.
Il a « toujours été attiré par les montagnes », mais « cherche la voie la plus facile pour les franchir ou pour les contourner, afin de voir ce qu'il y a de l'autre côté ». et ne s'encombre pas de matériel sophistiqué : « ... quelques vêtements de rechange, deux couvertures pour le cas où nous dormirions à la belle étoile, une poignée de médicaments, un livre ou deux, un appareil photographique et ma carabine 275 Rigby ». Il considère chaque jour de voyage passé dans une automobile comme une journée de perdue, et en quelques mois de voyage au Kurdistan irakien, en 1950 et 1951, il dit avoir visité ainsi à peu près tous les villages et gravi à peu près toutes les montagnes.
Dès la fin des années 1950, il se sait rattrapé par le monde moderne, lorsqu'il croise sur son chemin un mollah afghan à Chitrâl ou un marchand mongol en route pour Kashgar. Avec le recul, il reconnaît qu'il « aurait donné cher » pour les accompagner, mais peu à peu les frontières, jusqu'alors, libres, se ferment même pour lui, et son dernier voyage au Nouristan en 1965, semble comme un nostalgique adieu à un monde qui disparaît et qu'il a tant aimé : « Mais les temps avaient changé, et les frontières de notre monde s'étaient fermées. (...) À présent la grand-route est construite, les camions grondent dans les deux sens; les caravanes de chameaux ont disparu, leurs clochettes se sont tues pour toujours. »
Il revint s'installer en Angleterre dans les années 1990 et fut élevé à la dignité de Chevalier en 1995. Il a légué sa vaste collection de 25 000 négatifs au Pitt Rivers Museum d'Oxford. Wilfred Thesiger n'aimait pas trop la culture américaine et a dit à son sujet : "L'effet à long terme de la culture américaine telle qu'elle s'insinue dans le moindre recoin de tous les déserts, vallées et montagnes du monde sera la fin des civilisations. Notre avarice extraordinaire pour les possessions matérielles, les manières dont nous nourrissons cette avarice, le manque d'équilibre de nos vies, et notre arrogance culturelle amènera à notre perte d'ici un siècle à moins que nous apprenions à nous arrêter et à penser. Mais peut-être est-il déjà trop tard ?"
This year is the centenary of photographer and traveller Wilfred Thesiger, whose 38000 photographs of Africa and the Arabian Peninsula are celebrated in a new exhibition at Oxford's Pitt Rivers Museum. BBC Security correspondent Frank Gardner, who was encouraged by Thesiger to learn Arabic, looks back on his fascinating life and reflects how it is through Thesiger's work that we currently have such an understanding of the North African and Arab world. Thesiger lived among the marsh Arabs of southern Iraq, and he also became famous for crossing the Rub' al Khali, the "Empty Quarter" of Saudi Arabia, surviving on less than a pint of water a day.
Gardner talks to Christopher Morton of the Pitt Rivers about Thesiger's work, and what it reveals of past ways of life, and he also speaks to the curator of the exhibition, Philip N Grover about ways of interpreting the graphic imagery of the photographs. Thesiger's biographer Alexander Maitland tells the story of his wartime service with the SAS and SOE, and explorer Benedict Allen assesses the importance of Thesiger's travels and writing. Despite Thesiger's keen appreciation of desert peoples and their way of life, he hated modern society. The only modern invention he valued was the camera. We hear his voice in historic broadcasts from the 1940s and 50s, his elegant prose recalling his travels in what is now a lost age.
From Wikipedia :
Après la guerre, Wilfred Thesiger prend conscience que le monde barbare et splendide des nomades, qu'il admire tant, va disparaître, et décide de consacrer entièrement sa vie à sauver leur mémoire de l'oubli. Pendant cinq ans, il va parcourir le désert du sud de l'Arabie saoudite en compagnie des Bédouins et va rapporter cette expérience dans son premier livre Le Désert des Déserts.
Il part ensuite pour l'Irak découvrir le mode de vie immémorial des Arabes des marais, tribus vivant dans le sud du pays, dans les immenses marais entre les fleuves Tigre et l'Euphrate. Parallèlement, il effectue aussi plusieurs voyages dans les montagnes d'Asie centrale, où il en profite pour chasser l'ours et le mouflon. Il sillonne des régions alors inconnues comme le Kurdistan, le Chitral, l'Hazaradjat et le Nouristan, connues aujourd'hui sous le terme de « zones tribales » du Pakistan.
Wilfred Thesiger s'intéresse moins aux paysages qu'aux tribus qui ont conservé leurs mœurs et pratiques originelles. Ni ethnologue, ni sociologue professionnel, il se contente souvent seulement d'observer et de rapporter, mais surtout savoure le plaisir d'être un des premiers et peut-être un des derniers à côtoyer un univers millénaire mais qu'il sait menacé. Il accompagne ses écrits de nombreuses cartes et de nombreuses photos en noir et blanc, lesquelles constituent autant de témoignages uniques et exceptionnels, tels les voyageurs Kirghizes à dos de yack, les villageois du Nouristan ou les bergers Tadjiks sur les sentiers d'Asie centrale.
Il a « toujours été attiré par les montagnes », mais « cherche la voie la plus facile pour les franchir ou pour les contourner, afin de voir ce qu'il y a de l'autre côté ». et ne s'encombre pas de matériel sophistiqué : « ... quelques vêtements de rechange, deux couvertures pour le cas où nous dormirions à la belle étoile, une poignée de médicaments, un livre ou deux, un appareil photographique et ma carabine 275 Rigby ». Il considère chaque jour de voyage passé dans une automobile comme une journée de perdue, et en quelques mois de voyage au Kurdistan irakien, en 1950 et 1951, il dit avoir visité ainsi à peu près tous les villages et gravi à peu près toutes les montagnes.
Dès la fin des années 1950, il se sait rattrapé par le monde moderne, lorsqu'il croise sur son chemin un mollah afghan à Chitrâl ou un marchand mongol en route pour Kashgar. Avec le recul, il reconnaît qu'il « aurait donné cher » pour les accompagner, mais peu à peu les frontières, jusqu'alors, libres, se ferment même pour lui, et son dernier voyage au Nouristan en 1965, semble comme un nostalgique adieu à un monde qui disparaît et qu'il a tant aimé : « Mais les temps avaient changé, et les frontières de notre monde s'étaient fermées. (...) À présent la grand-route est construite, les camions grondent dans les deux sens; les caravanes de chameaux ont disparu, leurs clochettes se sont tues pour toujours. »
Il revint s'installer en Angleterre dans les années 1990 et fut élevé à la dignité de Chevalier en 1995. Il a légué sa vaste collection de 25 000 négatifs au Pitt Rivers Museum d'Oxford. Wilfred Thesiger n'aimait pas trop la culture américaine et a dit à son sujet : "L'effet à long terme de la culture américaine telle qu'elle s'insinue dans le moindre recoin de tous les déserts, vallées et montagnes du monde sera la fin des civilisations. Notre avarice extraordinaire pour les possessions matérielles, les manières dont nous nourrissons cette avarice, le manque d'équilibre de nos vies, et notre arrogance culturelle amènera à notre perte d'ici un siècle à moins que nous apprenions à nous arrêter et à penser. Mais peut-être est-il déjà trop tard ?"
mardi 7 décembre 2010
Ian Black
Muammar Gaddafi, the veteran Libyan leader, is a "mercurial and eccentric" figure who suffers from severe phobias, enjoys flamenco dancing and horse-racing, acts on his whims and irritates friends and enemies alike, according to US diplomatic cables released by WikiLeaks.
Gaddafi has often been ridiculed in the west, but he is regarded with fear and mistrust in parts of Africa, with leaders and officials expressing anger about his plans for a United States of Africa, the documents show. President Yoweri Museveni of Uganda even worried about a possible Libyan attack on his aircraft.
Perhaps more than most world figures, Gaddafi appears to be the object of both political and personal fascination, not least because of the Lockerbie affair and his past support for terrorism. Now 68, and in power since 1969, he has an intense dislike or fear of staying on upper floors, and prefers not to fly over water, the US ambassador to Tripoli reported before Gaddafi made a controversial visit to the UN in New York in September 2009.
Protocol staff initially balked at supplying the regulation size photograph for his visa application for the trip, "noting that his photo was displayed throughout the city [Tripoli] and that any one of hundreds of billboards could be photographed and shrunken to fit the criteria".
Libyan officials also tried to find accommodation with room to pitch Gaddafi's Bedouin tent, his preferred location for receiving visitors and conducting meetings "as it offers him a non-verbal way of communicating that he is a man close to his cultural roots". Seeking to iron out complications before the trip, a Libyan diplomat was described in a cable as being "painfully aware that Gaddafi's personal whims could scuttle the ministry of foreign affairs' efforts".
Gene Cretz, the US envoy, found him "almost obsessively dependent on a small core of trusted personnel", including a senior aide who speaks to him on a special red phone. He also cited "Gaddafi's well-known predilection for changing his mind".
Visitors should be prepared for surprises, Cretz warned Hillary Clinton before she flew to Tripoli in August 2008. "Muammar al-Gaddafi is notoriously mercurial. He often avoids making eye contact during the initial portion of meetings, and there may be long, uncomfortable periods of silence. Alternatively, he can be an engaging and charming interlocutor … a self-styled intellectual and philosopher, he has been eagerly anticipating for several years the opportunity to share with you his views on global affairs.
"Intellectually curious and a voracious consumer of news - trusted advisers are tasked with summarising in Arabic important books and articles printed in other languages."
Writing about last year's celebrations of the 40th anniversary of the Libyan revolution, the envoy focused on Gaddafi's preferences for dancing and cultural performances. He had "appeared particularly enthralled by Tuareg horse racing … clapping and smiling throughout. Flamenco dancers appeared to spark a similar interest." Gaddafi planned to stop in Seville on his way to Libya from Venezuela to attend a flamenco performance.
A US embassy informant spoke of an unflashy lifestyle in "modest quarters, with prefabricated walls and floors that creak. The walls are white and do not feature any artwork."
Another report described how his Bab al-Azizia compound in central Tripoli has facilities for banquets and other public events, "but is not lavish in any way compared with the ostentation of the Gulf oil state families or [the] Hariri clan [in Lebanon]."
House staff dress in street clothes rather than uniforms, while Gaddafi normally wears jogging suits to meet one regular guest, a consultant who described the leader as "paranoid about those around him, including his interpreters". He apparently did not even have his own bank account.
Gaddafi was reportedly pleased with his performance at the UN general assembly in 2009, when he spoke for 96 minutes instead of the allotted 15. The leader had "kept many things bottled up" for 30 years and was able to express them on the world stage, the embassy recorded. Gaddafi "felt he needed to speak his mind and express his frustration with issues that had been weighing on him – including his thoughts on the assassination of President John F Kennedy".
The informant called his attitude to the US "childlike", quoting him asking: "How much of New York … will I get to see?" and "Is Washington far from New York? Do you think I might have time to visit?"
US diplomats report extensively on Gaddafi's family, especially his sons Saif al-Islam and Muatassim. But, one cable notes, "since the family keeps a tight control on the media and most of the Gaddafi children's spending excesses take place outside Libya, there is not much public reaction to the coffers of Gaddafi Inc".
Family issues came to the fore when another son, Hannibal, became embroiled in a huge row over claims about allegedly beating a servant during a visit to Switzerland, triggering a severe diplomatic crisis between Tripoli and Berne whose resolution depended on whether the "notoriously ill-behaved and capricious first family changes its mind". No claim was ever pursued by the Swiss.
Reports from US embassies elsewhere in Africa provide copious evidence of high levels of mistrust. In addition to worrying about having his plane shot down, Uganda's Museveni complained of Libyan approaches to other leaders. "Gaddafi is trying to buy them off or intimidate them by destabilising their countries unless they agree with union," he said.
Press and independent sources reported that during a visit to the Guinean capital Conakry, Gaddafi gave a bulletproof Nissan vehicle to President Moussa Dadis Camara. A "sensitive source" told the US embassy that he also gave the president a large sum of cash.
On the subject of the African Union a Swazi diplomat mentioned his amusement at receiving a diplomatic note with Gaddafi's new title as "King of Culture".
Still, the US cables do show evidence of Gaddafi's mellowing over the years. "Every time we put out a fire in Africa, another one breaks out," he told the visiting US General William Ward of the US Africa Command. "We used to say this was a US conspiracy, but not anymore."
For the American ambassador to Tripoli, the conclusion about where US interests lie was clear: "While it is tempting to dismiss his many eccentricities as signs of instability, Gaddafi is a complicated individual who has managed to stay in power for 40 years through a skilful balancing of interests and realpolitik methods. Continued engagement with Gaddafi and his inner circle is important."
Muammar Gaddafi, the veteran Libyan leader, is a "mercurial and eccentric" figure who suffers from severe phobias, enjoys flamenco dancing and horse-racing, acts on his whims and irritates friends and enemies alike, according to US diplomatic cables released by WikiLeaks.
Gaddafi has often been ridiculed in the west, but he is regarded with fear and mistrust in parts of Africa, with leaders and officials expressing anger about his plans for a United States of Africa, the documents show. President Yoweri Museveni of Uganda even worried about a possible Libyan attack on his aircraft.
Perhaps more than most world figures, Gaddafi appears to be the object of both political and personal fascination, not least because of the Lockerbie affair and his past support for terrorism. Now 68, and in power since 1969, he has an intense dislike or fear of staying on upper floors, and prefers not to fly over water, the US ambassador to Tripoli reported before Gaddafi made a controversial visit to the UN in New York in September 2009.
Protocol staff initially balked at supplying the regulation size photograph for his visa application for the trip, "noting that his photo was displayed throughout the city [Tripoli] and that any one of hundreds of billboards could be photographed and shrunken to fit the criteria".
Libyan officials also tried to find accommodation with room to pitch Gaddafi's Bedouin tent, his preferred location for receiving visitors and conducting meetings "as it offers him a non-verbal way of communicating that he is a man close to his cultural roots". Seeking to iron out complications before the trip, a Libyan diplomat was described in a cable as being "painfully aware that Gaddafi's personal whims could scuttle the ministry of foreign affairs' efforts".
Gene Cretz, the US envoy, found him "almost obsessively dependent on a small core of trusted personnel", including a senior aide who speaks to him on a special red phone. He also cited "Gaddafi's well-known predilection for changing his mind".
Visitors should be prepared for surprises, Cretz warned Hillary Clinton before she flew to Tripoli in August 2008. "Muammar al-Gaddafi is notoriously mercurial. He often avoids making eye contact during the initial portion of meetings, and there may be long, uncomfortable periods of silence. Alternatively, he can be an engaging and charming interlocutor … a self-styled intellectual and philosopher, he has been eagerly anticipating for several years the opportunity to share with you his views on global affairs.
"Intellectually curious and a voracious consumer of news - trusted advisers are tasked with summarising in Arabic important books and articles printed in other languages."
Writing about last year's celebrations of the 40th anniversary of the Libyan revolution, the envoy focused on Gaddafi's preferences for dancing and cultural performances. He had "appeared particularly enthralled by Tuareg horse racing … clapping and smiling throughout. Flamenco dancers appeared to spark a similar interest." Gaddafi planned to stop in Seville on his way to Libya from Venezuela to attend a flamenco performance.
A US embassy informant spoke of an unflashy lifestyle in "modest quarters, with prefabricated walls and floors that creak. The walls are white and do not feature any artwork."
Another report described how his Bab al-Azizia compound in central Tripoli has facilities for banquets and other public events, "but is not lavish in any way compared with the ostentation of the Gulf oil state families or [the] Hariri clan [in Lebanon]."
House staff dress in street clothes rather than uniforms, while Gaddafi normally wears jogging suits to meet one regular guest, a consultant who described the leader as "paranoid about those around him, including his interpreters". He apparently did not even have his own bank account.
Gaddafi was reportedly pleased with his performance at the UN general assembly in 2009, when he spoke for 96 minutes instead of the allotted 15. The leader had "kept many things bottled up" for 30 years and was able to express them on the world stage, the embassy recorded. Gaddafi "felt he needed to speak his mind and express his frustration with issues that had been weighing on him – including his thoughts on the assassination of President John F Kennedy".
The informant called his attitude to the US "childlike", quoting him asking: "How much of New York … will I get to see?" and "Is Washington far from New York? Do you think I might have time to visit?"
US diplomats report extensively on Gaddafi's family, especially his sons Saif al-Islam and Muatassim. But, one cable notes, "since the family keeps a tight control on the media and most of the Gaddafi children's spending excesses take place outside Libya, there is not much public reaction to the coffers of Gaddafi Inc".
Family issues came to the fore when another son, Hannibal, became embroiled in a huge row over claims about allegedly beating a servant during a visit to Switzerland, triggering a severe diplomatic crisis between Tripoli and Berne whose resolution depended on whether the "notoriously ill-behaved and capricious first family changes its mind". No claim was ever pursued by the Swiss.
Reports from US embassies elsewhere in Africa provide copious evidence of high levels of mistrust. In addition to worrying about having his plane shot down, Uganda's Museveni complained of Libyan approaches to other leaders. "Gaddafi is trying to buy them off or intimidate them by destabilising their countries unless they agree with union," he said.
Press and independent sources reported that during a visit to the Guinean capital Conakry, Gaddafi gave a bulletproof Nissan vehicle to President Moussa Dadis Camara. A "sensitive source" told the US embassy that he also gave the president a large sum of cash.
On the subject of the African Union a Swazi diplomat mentioned his amusement at receiving a diplomatic note with Gaddafi's new title as "King of Culture".
Still, the US cables do show evidence of Gaddafi's mellowing over the years. "Every time we put out a fire in Africa, another one breaks out," he told the visiting US General William Ward of the US Africa Command. "We used to say this was a US conspiracy, but not anymore."
For the American ambassador to Tripoli, the conclusion about where US interests lie was clear: "While it is tempting to dismiss his many eccentricities as signs of instability, Gaddafi is a complicated individual who has managed to stay in power for 40 years through a skilful balancing of interests and realpolitik methods. Continued engagement with Gaddafi and his inner circle is important."
John Hooper in Rome
Police and protesters tonight clashed violently outside La Scala, as the conductor Daniel Barenboim also took advantage of the Milan opera house's gala first night to protest against cuts in Italy's culture budget.
At least 10 police officers and an unknown number of demonstrators were taken to hospital after the skirmishes in which two home-made bombs were detonated. Smoke bombs and teargas were used during the clash.
Police in riot gear charged about 100 protesters – some wearing helmets, others Santa Claus hats – after they tried to break through crowd barriers penning them into different parts of the square outside Milan's most celebrated theatre.
The first night of La Scala's season of operas and ballets is often accompanied by demonstrations that have nothing to do with the arts. But on this occasion many protesters were demonstrating against cuts in culture spending in the 2011 budget drawn up by Silvio Berlusconi's government, which was being voted on in Rome as the premiere got under way.
Drama students joined opera-house workers from all around Italy to protest against a planned 37% reduction in performing arts subsidies.
Other demonstrators were protesting at a university reform bill that reduces student grants and cuts spending on research, but which the government has defended as promoting meritocratic values in higher eduction.
Barenboim was made principal guest conductor of La Scala four years ago, with the title of maestro scaligero. Before raising his baton at the start of Richard Wagner's Die Walküre (The Valkyrie), the Israeli conductor turned to Italy's president, Giorgio Napolitano, who was in the audience, and said: "For that title, and also in the names of the colleagues who play, sing, dance and work, not only here but in all theatres, I am here to tell you we are deeply worried for the future of culture in the country and in Europe."
He then read out the ninth article of the Italian constitution, which says that the republic promotes "the development of culture and scientific and technical research". The same article also promises that governments will safeguard the country's "historical and artistic heritage". The audience broke into applause, with Napolitano joining in.
The production, staged by the Belgian director Guy Cassiers, uses video – an innovation that has reportedly upset some of the singers. Cassiers said his aim was to bring all disciplines and technologies together "to create a universe". Die Walküre stars soprano Nina Stemme, mezzo-soprano Waltraud Meier and tenor Simon O'Neill.
Police and protesters tonight clashed violently outside La Scala, as the conductor Daniel Barenboim also took advantage of the Milan opera house's gala first night to protest against cuts in Italy's culture budget.
At least 10 police officers and an unknown number of demonstrators were taken to hospital after the skirmishes in which two home-made bombs were detonated. Smoke bombs and teargas were used during the clash.
Police in riot gear charged about 100 protesters – some wearing helmets, others Santa Claus hats – after they tried to break through crowd barriers penning them into different parts of the square outside Milan's most celebrated theatre.
The first night of La Scala's season of operas and ballets is often accompanied by demonstrations that have nothing to do with the arts. But on this occasion many protesters were demonstrating against cuts in culture spending in the 2011 budget drawn up by Silvio Berlusconi's government, which was being voted on in Rome as the premiere got under way.
Drama students joined opera-house workers from all around Italy to protest against a planned 37% reduction in performing arts subsidies.
Other demonstrators were protesting at a university reform bill that reduces student grants and cuts spending on research, but which the government has defended as promoting meritocratic values in higher eduction.
Barenboim was made principal guest conductor of La Scala four years ago, with the title of maestro scaligero. Before raising his baton at the start of Richard Wagner's Die Walküre (The Valkyrie), the Israeli conductor turned to Italy's president, Giorgio Napolitano, who was in the audience, and said: "For that title, and also in the names of the colleagues who play, sing, dance and work, not only here but in all theatres, I am here to tell you we are deeply worried for the future of culture in the country and in Europe."
He then read out the ninth article of the Italian constitution, which says that the republic promotes "the development of culture and scientific and technical research". The same article also promises that governments will safeguard the country's "historical and artistic heritage". The audience broke into applause, with Napolitano joining in.
The production, staged by the Belgian director Guy Cassiers, uses video – an innovation that has reportedly upset some of the singers. Cassiers said his aim was to bring all disciplines and technologies together "to create a universe". Die Walküre stars soprano Nina Stemme, mezzo-soprano Waltraud Meier and tenor Simon O'Neill.
un autre câble diplomatique :
Friday, 15 January 2010, 12:43
C O N F I D E N T I A L SOFIA 000031
SIPDIS
ISN/CATR FOR MARGARET MITCHELL
EO 12958 DECL: 01/11/2020
TAGS ETTC, MCAP, MOPS, PARM, PINR, PREL, PTER, MASS, YM
SUBJECT: BULGARIA ENHANCES END-USE MONITORING MECHANISMS
FOR YEMEN ARMS DEAL
Classified By: CDA Susan Sutton for reasons 1.4 (b) and (d).
1. (C) SUMMARY: Bulgaria has decided to approve the sale of arms from a private Bulgarian firm to the Government of Yemen. The deal, funded by the UAE and worth approximately USD 55 million, will send small arms, explosives, ammunition, and other weaponry to Yemen in the first half of 2010. In light of the increasingly unstable situation in Yemen, and in response to our proposal for greater end-use monitoring, the Bulgarian Export Commission agreed to take extra steps to ensure proper delivery, storage, and accountability for the shipments, which began on January 5. The Export Commission passed on identification numbers for all items and stated that Bulgaria will comply with a USG proposal for additional monitoring, as well as coordinated efforts with their embassy in Yemen to heighten safeguards for proper delivery. Although not mandatory, Bulgaria continues to consult with us on an informal basis on arms deals involving potentially controversial destinations. END SUMMARY.
2. (C) Bulgaria's Export Commission notified us on November 7 that it was considering approval of a deal, financed by the UAE that would send over 30,000 assault rifles, 100,000 high-explosive charges, RPGs, and ammunition to Yemen from the Bulgarian consignee XXXXXXXXXXXX in the first part of 2010. At that time, we expressed our reservations about the deal, given the unstable situation in Yemen and the potential for proliferation of small arms. Although it accepted our concerns, the Export Commission decided to go ahead with the deal, noting that the difficult economic situation made the offer extremely attractive to domestic arms producers. Anticipating this, we proposed a set of measures to enhance end-use monitoring. The MOEE agreed to reduce the quantity of assualt rifles by 25 per cent and provide serial numbers, lot numbers, and production years for nearly all of the items. The Ministry of Energy and Economy also received a statement of compliance from the GoY regarding delivery, description of goods, and storage requirements. XXXXXXXXXXXX provided us with delivery schedule documents, including flight information for the XXXXXXXXXXXX scheduled air shipments between XXXXXXXXXXXX . This information was passed through intel channels. XXXXXXXXXXXX also gave us a CD containing lot numbers and serial numbers. Noting their good contacts on the ground in Yemen, XXXXXXXXXXXX informed us that Bulgaria's Commercial Attache is expected to be present for all deliveries.
3. (C) COMMENT: The Bulgarian government continues to work closely with us to prevent arms proliferation. As a rule, they seek our advice on potentially controversial cases, even when our consultation is not mandatory. In the past, the GoB has denied arms deals to countries of concern, such as Eritrea, based on our objections. In this instance, the financial incentive was too great for them to refuse. But, they are committed to working with us on all possible end-use monitoring steps. Copies of the E.U.C. and the lot and serial numbers have been sent by SIPRnet to ISN/CATR Margaret Mitchell. SUTTON
C O N F I D E N T I A L SOFIA 000031
SIPDIS
ISN/CATR FOR MARGARET MITCHELL
EO 12958 DECL: 01/11/2020
TAGS ETTC, MCAP, MOPS, PARM, PINR, PREL, PTER, MASS, YM
SUBJECT: BULGARIA ENHANCES END-USE MONITORING MECHANISMS
FOR YEMEN ARMS DEAL
Classified By: CDA Susan Sutton for reasons 1.4 (b) and (d).
1. (C) SUMMARY: Bulgaria has decided to approve the sale of arms from a private Bulgarian firm to the Government of Yemen. The deal, funded by the UAE and worth approximately USD 55 million, will send small arms, explosives, ammunition, and other weaponry to Yemen in the first half of 2010. In light of the increasingly unstable situation in Yemen, and in response to our proposal for greater end-use monitoring, the Bulgarian Export Commission agreed to take extra steps to ensure proper delivery, storage, and accountability for the shipments, which began on January 5. The Export Commission passed on identification numbers for all items and stated that Bulgaria will comply with a USG proposal for additional monitoring, as well as coordinated efforts with their embassy in Yemen to heighten safeguards for proper delivery. Although not mandatory, Bulgaria continues to consult with us on an informal basis on arms deals involving potentially controversial destinations. END SUMMARY.
2. (C) Bulgaria's Export Commission notified us on November 7 that it was considering approval of a deal, financed by the UAE that would send over 30,000 assault rifles, 100,000 high-explosive charges, RPGs, and ammunition to Yemen from the Bulgarian consignee XXXXXXXXXXXX in the first part of 2010. At that time, we expressed our reservations about the deal, given the unstable situation in Yemen and the potential for proliferation of small arms. Although it accepted our concerns, the Export Commission decided to go ahead with the deal, noting that the difficult economic situation made the offer extremely attractive to domestic arms producers. Anticipating this, we proposed a set of measures to enhance end-use monitoring. The MOEE agreed to reduce the quantity of assualt rifles by 25 per cent and provide serial numbers, lot numbers, and production years for nearly all of the items. The Ministry of Energy and Economy also received a statement of compliance from the GoY regarding delivery, description of goods, and storage requirements. XXXXXXXXXXXX provided us with delivery schedule documents, including flight information for the XXXXXXXXXXXX scheduled air shipments between XXXXXXXXXXXX . This information was passed through intel channels. XXXXXXXXXXXX also gave us a CD containing lot numbers and serial numbers. Noting their good contacts on the ground in Yemen, XXXXXXXXXXXX informed us that Bulgaria's Commercial Attache is expected to be present for all deliveries.
3. (C) COMMENT: The Bulgarian government continues to work closely with us to prevent arms proliferation. As a rule, they seek our advice on potentially controversial cases, even when our consultation is not mandatory. In the past, the GoB has denied arms deals to countries of concern, such as Eritrea, based on our objections. In this instance, the financial incentive was too great for them to refuse. But, they are committed to working with us on all possible end-use monitoring steps. Copies of the E.U.C. and the lot and serial numbers have been sent by SIPRnet to ISN/CATR Margaret Mitchell. SUTTON
c'est drôle de voir comment se présente un câble diplomatique :
Tuesday, 13 May 2008, 15:28
S E C R E T STATE 050524
NOFORN
EO 12958 DECL: 05/05/2018
TAGS PARM, PREL
SUBJECT: CHINA CONVENTIONAL ARMS TRANSFERS TO IRAN
REF: A. STATE 162318 B. STATE 109649 C. BEIJING 5237 D. STATE 071143 E. STATE 073601 F. BEIJING 5754 G. STATE 72896 H. BEIJING 5361 I. STATE 148514 J. BEIJING 6848 K. STATE 159388 L. BEIJING 7212 M. BEIJING 7387
Classified By: CLASSIFIED BY ISN ACTING DAS ELIOT KANG FOR REASONS 1.4 (B) AND (D).
1. (U) This is an action request. Embassy Beijing, please see paragraph 2.
--------------
ACTION REQUEST
--------------
2. (S/NF) Post is requested to draw on the points in para 4 below and to provide photographs in a demarche to the Government of China (GOC) on the issue of transfers of advanced conventional weapons such as MANPADS to Iran. NOTE THAT THE POINTS FLAGGED AS PROVIDED BY THE IC MUST BE USED VERBATIM.
----------
BACKGROUND
----------
3. (S/NF) In April 2008, Coalition forces recovered from a cache in Basra, Iraq at least two Chinese-produced Iranian-supplied QW-1 MANPADS that we assess were provided by Iran to Iraqi Shia militants. The date of production for the recovered QW-1 systems is 2003, but it is not known when these particular launchers were transferred by China to Iran or when the launchers entered Iraq. We have demarched China repeatedly on its conventional arms transfers to Iran, urging Beijing to stop these transfers due to unacceptably high risk that such weapons would be diverted to militants and terrorists in Iraq and elsewhere. Beijing has typically responded by asserting that its sales are in accordance with international law, that it requires end-users to sign agreements pledging not to retransfer the weapons, or -- disingenuously in the judgment of USG technical experts -- that it cannot confirm that the weapons recovered by Coalition forces in Iraq are actually Chinese in origin. This latest recovery of Chinese-origin weapons in Iraq gives us yet another opportunity to present the Chinese government with concrete evidence that Iran is illicitly diverting Chinese-origin weapons and to urge Beijing to take concrete steps to halt future diversions and investigate past transfers to Tehran.
--------------
TALKING POINTS
--------------
4. (S/REL CHINA) BEGIN TALKING POINTS:
TRANSFERS OF MANPADS TO IRAN
-----------------------------
-- We have repeatedly raised with you our concerns regarding Iran,s retransfer of Chinese-produced weapons to extremists and terrorists in Iraq and elsewhere.
-- We understand that you have provided Iran with QW-1 MANPADS in the past, and Iran has publicly asserted that it produces the Misagh-1, which is based on the Chinese QW-1.
-- We previously raised with you the recovery in Iraq in 2004 of an Iranian-origin Misagh-1 MANPAD that had been fired at a civilian airliner.
-- We have recently acquired additional information about Iranian diversions of Chinese-origin MANPADS that we would like to share with you.
BEGIN IC POINTS THAT MUST BE USED VERBATIM:
-- Coalition forces recovered at least two Chinese QW-1 MANPADS missiles from a militant cache in Basra, Iraq in April 2008. The missiles had 2003 production markings, had not been fired, and were still intact in their launch tubes.
-- We assess that these missiles were provided to Iraqi Shia militants by Iran.
END IC POINTS THAT MUST BE USED VERBATIM.
MANPADS TRANSFERS TO STATE SPONSORS OF TERRORISM
--------------------------------------------- ---
-- Iran is the world's most active state sponsor of terrorism. We know that Iran has provided Chinese weapons to extremist groups in Iraq and Afghanistan that are using these weapons to kill Americans and Iraqis, something we take very seriously.
-- Iran is not a responsible purchaser of military equipment. There is an unacceptably high risk that any military equipment sold to Iran, especially weapons like MANPADS, that are highly sought-after by terrorists, will be diverted to non-state actors who threaten U.S. and Coalition forces in Iraq and Afghanistan as well as civilians across the region.
-- It is for that reason UNSCR 1747 calls on states to exercise vigilance and restraint in the transfer of systems contained in the UN Register of Conventional Arms, such as MANPADS. Likewise, the United Nations General Assembly passed resolution A/62/391 encouraging state members to ban the transfer of MANPADS to non-state actors.
-- We strongly urge you to:
terminate all weapons-related, including further MANPADS-related transfers and technical assistance to Iran, in accordance with UNSCR 1747;
insist that Iran cease any weapons-production related activities based on or including Chinese technology, to include MANPADS technology;
insist that Iran stop illicit retransfers of Chinese-origin weapons, or Iranian-produced weapons based on Chinese designs, to non-state actors;
insist that Iran provide an accounting of all Chinese-origin weapons; and institute thorough, regular inspections of Chinese-origin weapons already in Iranian stocks to determine how many may have been diverted and to prevent future diversions.
-- We ask that you share with us the results of your investigations into this matter.
SERIAL NUMBERS OF WEAPONS SOLD TO IRAQ:
------------------------------------------
-- We have provided you with information on specific Chinese weapons systems that we have recovered in Iraq.
-- Further information you can provide to us on your sales of these systems to Iran would help our investigators on the ground distinguish between weapons newly transferred to Shia militants and those transferred prior to the commencement of armed conflict in 2003. Serial numbers of equipment sold to Iran would be most helpful in this regard.
END TALKING POINTS. RICE
NNNN
End Cable Text
S E C R E T STATE 050524
NOFORN
EO 12958 DECL: 05/05/2018
TAGS PARM, PREL
SUBJECT: CHINA CONVENTIONAL ARMS TRANSFERS TO IRAN
REF: A. STATE 162318 B. STATE 109649 C. BEIJING 5237 D. STATE 071143 E. STATE 073601 F. BEIJING 5754 G. STATE 72896 H. BEIJING 5361 I. STATE 148514 J. BEIJING 6848 K. STATE 159388 L. BEIJING 7212 M. BEIJING 7387
Classified By: CLASSIFIED BY ISN ACTING DAS ELIOT KANG FOR REASONS 1.4 (B) AND (D).
1. (U) This is an action request. Embassy Beijing, please see paragraph 2.
--------------
ACTION REQUEST
--------------
2. (S/NF) Post is requested to draw on the points in para 4 below and to provide photographs in a demarche to the Government of China (GOC) on the issue of transfers of advanced conventional weapons such as MANPADS to Iran. NOTE THAT THE POINTS FLAGGED AS PROVIDED BY THE IC MUST BE USED VERBATIM.
----------
BACKGROUND
----------
3. (S/NF) In April 2008, Coalition forces recovered from a cache in Basra, Iraq at least two Chinese-produced Iranian-supplied QW-1 MANPADS that we assess were provided by Iran to Iraqi Shia militants. The date of production for the recovered QW-1 systems is 2003, but it is not known when these particular launchers were transferred by China to Iran or when the launchers entered Iraq. We have demarched China repeatedly on its conventional arms transfers to Iran, urging Beijing to stop these transfers due to unacceptably high risk that such weapons would be diverted to militants and terrorists in Iraq and elsewhere. Beijing has typically responded by asserting that its sales are in accordance with international law, that it requires end-users to sign agreements pledging not to retransfer the weapons, or -- disingenuously in the judgment of USG technical experts -- that it cannot confirm that the weapons recovered by Coalition forces in Iraq are actually Chinese in origin. This latest recovery of Chinese-origin weapons in Iraq gives us yet another opportunity to present the Chinese government with concrete evidence that Iran is illicitly diverting Chinese-origin weapons and to urge Beijing to take concrete steps to halt future diversions and investigate past transfers to Tehran.
--------------
TALKING POINTS
--------------
4. (S/REL CHINA) BEGIN TALKING POINTS:
TRANSFERS OF MANPADS TO IRAN
-----------------------------
-- We have repeatedly raised with you our concerns regarding Iran,s retransfer of Chinese-produced weapons to extremists and terrorists in Iraq and elsewhere.
-- We understand that you have provided Iran with QW-1 MANPADS in the past, and Iran has publicly asserted that it produces the Misagh-1, which is based on the Chinese QW-1.
-- We previously raised with you the recovery in Iraq in 2004 of an Iranian-origin Misagh-1 MANPAD that had been fired at a civilian airliner.
-- We have recently acquired additional information about Iranian diversions of Chinese-origin MANPADS that we would like to share with you.
BEGIN IC POINTS THAT MUST BE USED VERBATIM:
-- Coalition forces recovered at least two Chinese QW-1 MANPADS missiles from a militant cache in Basra, Iraq in April 2008. The missiles had 2003 production markings, had not been fired, and were still intact in their launch tubes.
-- We assess that these missiles were provided to Iraqi Shia militants by Iran.
END IC POINTS THAT MUST BE USED VERBATIM.
MANPADS TRANSFERS TO STATE SPONSORS OF TERRORISM
--------------------------------------------- ---
-- Iran is the world's most active state sponsor of terrorism. We know that Iran has provided Chinese weapons to extremist groups in Iraq and Afghanistan that are using these weapons to kill Americans and Iraqis, something we take very seriously.
-- Iran is not a responsible purchaser of military equipment. There is an unacceptably high risk that any military equipment sold to Iran, especially weapons like MANPADS, that are highly sought-after by terrorists, will be diverted to non-state actors who threaten U.S. and Coalition forces in Iraq and Afghanistan as well as civilians across the region.
-- It is for that reason UNSCR 1747 calls on states to exercise vigilance and restraint in the transfer of systems contained in the UN Register of Conventional Arms, such as MANPADS. Likewise, the United Nations General Assembly passed resolution A/62/391 encouraging state members to ban the transfer of MANPADS to non-state actors.
-- We strongly urge you to:
terminate all weapons-related, including further MANPADS-related transfers and technical assistance to Iran, in accordance with UNSCR 1747;
insist that Iran cease any weapons-production related activities based on or including Chinese technology, to include MANPADS technology;
insist that Iran stop illicit retransfers of Chinese-origin weapons, or Iranian-produced weapons based on Chinese designs, to non-state actors;
insist that Iran provide an accounting of all Chinese-origin weapons; and institute thorough, regular inspections of Chinese-origin weapons already in Iranian stocks to determine how many may have been diverted and to prevent future diversions.
-- We ask that you share with us the results of your investigations into this matter.
SERIAL NUMBERS OF WEAPONS SOLD TO IRAQ:
------------------------------------------
-- We have provided you with information on specific Chinese weapons systems that we have recovered in Iraq.
-- Further information you can provide to us on your sales of these systems to Iran would help our investigators on the ground distinguish between weapons newly transferred to Shia militants and those transferred prior to the commencement of armed conflict in 2003. Serial numbers of equipment sold to Iran would be most helpful in this regard.
END TALKING POINTS. RICE
NNNN
End Cable Text
John H Coatsworth, dean of Columbia university's school of international and public affairs (Sipa), today sent a note to students affirming that freedom of information and expression was at the core of the school's beliefs.The school's office had sent out a warning from a state department official that their future job prospects could be jeopardised if they look at the leaked cables, which remain officially classified.Coatsworth said: "Sipa's position is that students have a right to discuss and debate any information in the public arena that they deem relevant to their studies or to their roles as global citizens, and to do so without fear of adverse consequences. The WikiLeaks documents are accessible to Sipa students (and everyone else) from a wide variety of respected sources, as are multiple means of discussion and debate both in and outside of the classroom."
(from The Guardian)
(from The Guardian)
Wikileaks founder Julian Assange wrote this Op-Ed for The Australian today:
Key lines:
* WikiLeaks is fearlessly publishing facts that need to be made public.
* The dark days of corruption in the Queensland government before the Fitzgerald inquiry are testimony to what happens when the politicians gag the media from reporting the truth.
* (My idea is) to use internet technologies in new ways to report the truth.
* People have said I am anti-war: for the record, I am not. Sometimes nations need to go to war, and there are just wars.
* The Gillard government (Australia) is trying to shoot the messenger because it doesn’t want the truth revealed.
Text follows:
IN 1958 a young Rupert Murdoch, then owner and editor of Adelaide’s The News, wrote: “In the race between secrecy and truth, it seems inevitable that truth will always win.”
His observation perhaps reflected his father Keith Murdoch’s expose that Australian troops were being needlessly sacrificed by incompetent British commanders on the shores of Gallipoli. The British tried to shut him up but Keith Murdoch would not be silenced and his efforts led to the termination of the disastrous Gallipoli campaign.
Nearly a century later, WikiLeaks is also fearlessly publishing facts that need to be made public.
I grew up in a Queensland country town where people spoke their minds bluntly. They distrusted big government as something that could be corrupted if not watched carefully. The dark days of corruption in the Queensland government before the Fitzgerald inquiry are testimony to what happens when the politicians gag the media from reporting the truth.
These things have stayed with me. WikiLeaks was created around these core values. The idea, conceived in Australia , was to use internet technologies in new ways to report the truth.
WikiLeaks coined a new type of journalism: scientific journalism. We work with other media outlets to bring people the news, but also to prove it is true. Scientific journalism allows you to read a news story, then to click online to see the original document it is based on. That way you can judge for yourself: Is the story true? Did the journalist report it accurately?
Democratic societies need a strong media and WikiLeaks is part of that media. The media helps keep government honest. WikiLeaks has revealed some hard truths about the Iraq and Afghan wars, and broken stories about corporate corruption.
People have said I am anti-war: for the record, I am not. Sometimes nations need to go to war, and there are just wars. But there is nothing more wrong than a government lying to its people about those wars, then asking these same citizens to put their lives and their taxes on the line for those lies. If a war is justified, then tell the truth and the people will decide whether to support it.
If you have read any of the Afghan or Iraq war logs, any of the US embassy cables or any of the stories about the things WikiLeaks has reported, consider how important it is for all media to be able to report these things freely.
WikiLeaks is not the only publisher of the US embassy cables. Other media outlets, including Britain ‘s The Guardian, The New York Times, El Pais in Spain and Der Spiegel in Germany have published the same redacted cables.
Yet it is WikiLeaks, as the co-ordinator of these other groups, that has copped the most vicious attacks and accusations from the US government and its acolytes. I have been accused of treason, even though I am an Australian, not a US, citizen. There have been dozens of serious calls in the US for me to be “taken out” by US special forces. Sarah Palin says I should be “hunted down like Osama bin Laden”, a Republican bill sits before the US Senate seeking to have me declared a “transnational threat” and disposed of accordingly. An adviser to the Canadian Prime Minister’s office has called on national television for me to be assassinated. An American blogger has called for my 20-year-old son, here in Australia, to be kidnapped and harmed for no other reason than to get at me.
And Australians should observe with no pride the disgraceful pandering to these sentiments by Prime Minister Gillard and US Secretary of State Hillary Clinton have not had a word of criticism for the other media organisations. That is because The Guardian, The New York Times and Der Spiegel are old and large, while WikiLeaks is as yet young and small.
We are the underdogs. The Gillard government is trying to shoot the messenger because it doesn’t want the truth revealed, including information about its own diplomatic and political dealings.
Has there been any response from the Australian government to the numerous public threats of violence against me and other WikiLeaks personnel? One might have thought an Australian prime minister would be defending her citizens against such things, but there have only been wholly unsubstantiated claims of illegality. The Prime Minister and especially the Attorney-General are meant to carry out their duties with dignity and above the fray. Rest assured, these two mean to save their own skins. They will not.
Every time WikiLeaks publishes the truth about abuses committed by US agencies, Australian politicians chant a provably false chorus with the State Department: “You’ll risk lives! National security! You’ll endanger troops!” Then they say there is nothing of importance in what WikiLeaks publishes. It can’t be both. Which is it?
It is neither. WikiLeaks has a four-year publishing history. During that time we have changed whole governments, but not a single person, as far as anyone is aware, has been harmed. But the US , with Australian government connivance, has killed thousands in the past few months alone.
US Secretary of Defence Robert Gates admitted in a letter to the US congress that no sensitive intelligence sources or methods had been compromised by the Afghan war logs disclosure. The Pentagon stated there was no evidence the WikiLeaks reports had led to anyone being harmed in Afghanistan . NATO in Kabul told CNN it couldn’t find a single person who needed protecting. The Australian Department of Defence said the same. No Australian troops or sources have been hurt by anything we have published.
But our publications have been far from unimportant. The US diplomatic cables reveal some startling facts:
The US asked its diplomats to steal personal human material and information from UN officials and human rights groups, including DNA, fingerprints, iris scans, credit card numbers, internet passwords and ID photos, in violation of international treaties. Presumably Australian UN diplomats may be targeted, too.
King Abdullah of Saudi Arabia asked the US Officials in Jordan and Bahrain want Iran ‘s nuclear program stopped by any means available.
Britain’s Iraq inquiry was fixed to protect “US interests”.
Sweden is a covert member of NATO and US intelligence sharing is kept from parliament.
The US is playing hardball to get other countries to take freed detainees from Guantanamo Bay . Barack Obama agreed to meet the Slovenian President only if Slovenia took a prisoner. Our Pacific neighbour Kiribati was offered millions of dollars to accept detainees.
In its landmark ruling in the Pentagon Papers case, the US Supreme Court said “only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government”. The swirling storm around WikiLeaks today reinforces the need to defend the right of all media to reveal the truth.
Julian Assange is the editor-in-chief of WikiLeaks.
Key lines:
* WikiLeaks is fearlessly publishing facts that need to be made public.
* The dark days of corruption in the Queensland government before the Fitzgerald inquiry are testimony to what happens when the politicians gag the media from reporting the truth.
* (My idea is) to use internet technologies in new ways to report the truth.
* People have said I am anti-war: for the record, I am not. Sometimes nations need to go to war, and there are just wars.
* The Gillard government (Australia) is trying to shoot the messenger because it doesn’t want the truth revealed.
Text follows:
IN 1958 a young Rupert Murdoch, then owner and editor of Adelaide’s The News, wrote: “In the race between secrecy and truth, it seems inevitable that truth will always win.”
His observation perhaps reflected his father Keith Murdoch’s expose that Australian troops were being needlessly sacrificed by incompetent British commanders on the shores of Gallipoli. The British tried to shut him up but Keith Murdoch would not be silenced and his efforts led to the termination of the disastrous Gallipoli campaign.
Nearly a century later, WikiLeaks is also fearlessly publishing facts that need to be made public.
I grew up in a Queensland country town where people spoke their minds bluntly. They distrusted big government as something that could be corrupted if not watched carefully. The dark days of corruption in the Queensland government before the Fitzgerald inquiry are testimony to what happens when the politicians gag the media from reporting the truth.
These things have stayed with me. WikiLeaks was created around these core values. The idea, conceived in Australia , was to use internet technologies in new ways to report the truth.
WikiLeaks coined a new type of journalism: scientific journalism. We work with other media outlets to bring people the news, but also to prove it is true. Scientific journalism allows you to read a news story, then to click online to see the original document it is based on. That way you can judge for yourself: Is the story true? Did the journalist report it accurately?
Democratic societies need a strong media and WikiLeaks is part of that media. The media helps keep government honest. WikiLeaks has revealed some hard truths about the Iraq and Afghan wars, and broken stories about corporate corruption.
People have said I am anti-war: for the record, I am not. Sometimes nations need to go to war, and there are just wars. But there is nothing more wrong than a government lying to its people about those wars, then asking these same citizens to put their lives and their taxes on the line for those lies. If a war is justified, then tell the truth and the people will decide whether to support it.
If you have read any of the Afghan or Iraq war logs, any of the US embassy cables or any of the stories about the things WikiLeaks has reported, consider how important it is for all media to be able to report these things freely.
WikiLeaks is not the only publisher of the US embassy cables. Other media outlets, including Britain ‘s The Guardian, The New York Times, El Pais in Spain and Der Spiegel in Germany have published the same redacted cables.
Yet it is WikiLeaks, as the co-ordinator of these other groups, that has copped the most vicious attacks and accusations from the US government and its acolytes. I have been accused of treason, even though I am an Australian, not a US, citizen. There have been dozens of serious calls in the US for me to be “taken out” by US special forces. Sarah Palin says I should be “hunted down like Osama bin Laden”, a Republican bill sits before the US Senate seeking to have me declared a “transnational threat” and disposed of accordingly. An adviser to the Canadian Prime Minister’s office has called on national television for me to be assassinated. An American blogger has called for my 20-year-old son, here in Australia, to be kidnapped and harmed for no other reason than to get at me.
And Australians should observe with no pride the disgraceful pandering to these sentiments by Prime Minister Gillard and US Secretary of State Hillary Clinton have not had a word of criticism for the other media organisations. That is because The Guardian, The New York Times and Der Spiegel are old and large, while WikiLeaks is as yet young and small.
We are the underdogs. The Gillard government is trying to shoot the messenger because it doesn’t want the truth revealed, including information about its own diplomatic and political dealings.
Has there been any response from the Australian government to the numerous public threats of violence against me and other WikiLeaks personnel? One might have thought an Australian prime minister would be defending her citizens against such things, but there have only been wholly unsubstantiated claims of illegality. The Prime Minister and especially the Attorney-General are meant to carry out their duties with dignity and above the fray. Rest assured, these two mean to save their own skins. They will not.
Every time WikiLeaks publishes the truth about abuses committed by US agencies, Australian politicians chant a provably false chorus with the State Department: “You’ll risk lives! National security! You’ll endanger troops!” Then they say there is nothing of importance in what WikiLeaks publishes. It can’t be both. Which is it?
It is neither. WikiLeaks has a four-year publishing history. During that time we have changed whole governments, but not a single person, as far as anyone is aware, has been harmed. But the US , with Australian government connivance, has killed thousands in the past few months alone.
US Secretary of Defence Robert Gates admitted in a letter to the US congress that no sensitive intelligence sources or methods had been compromised by the Afghan war logs disclosure. The Pentagon stated there was no evidence the WikiLeaks reports had led to anyone being harmed in Afghanistan . NATO in Kabul told CNN it couldn’t find a single person who needed protecting. The Australian Department of Defence said the same. No Australian troops or sources have been hurt by anything we have published.
But our publications have been far from unimportant. The US diplomatic cables reveal some startling facts:
The US asked its diplomats to steal personal human material and information from UN officials and human rights groups, including DNA, fingerprints, iris scans, credit card numbers, internet passwords and ID photos, in violation of international treaties. Presumably Australian UN diplomats may be targeted, too.
King Abdullah of Saudi Arabia asked the US Officials in Jordan and Bahrain want Iran ‘s nuclear program stopped by any means available.
Britain’s Iraq inquiry was fixed to protect “US interests”.
Sweden is a covert member of NATO and US intelligence sharing is kept from parliament.
The US is playing hardball to get other countries to take freed detainees from Guantanamo Bay . Barack Obama agreed to meet the Slovenian President only if Slovenia took a prisoner. Our Pacific neighbour Kiribati was offered millions of dollars to accept detainees.
In its landmark ruling in the Pentagon Papers case, the US Supreme Court said “only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government”. The swirling storm around WikiLeaks today reinforces the need to defend the right of all media to reveal the truth.
Julian Assange is the editor-in-chief of WikiLeaks.
lundi 6 décembre 2010
dimanche 5 décembre 2010
WikiLeaks cables claim al-Jazeera changed coverage to suit Qatari foreign policy
US embassy memos contradict Arabic satellite channel's insistence that it is editorially independent despite being heavily subsidised by Gulf state
Robert Booth
Un autre article provenant du Guardian écrit par Damian Carrington avec des informations fournies par wikileaks :
Toujours dans le Guardian, l'article de Ewen MacAskill :
China's "newly pugnacious" foreign policy is "losing friends worldwide", the US ambassador to Beijing argued in a cable last February.
European diplomats were "most vocal", although Indian and Japanese counterparts voiced similar complaints, Jon Huntsman wrote. In other dispatches US diplomats quote unhappy African officials.
In his cable, entitled "Stomp around and carry a small stick: China's new 'global assertiveness' raises hackles, but has more form than substance", he accused Beijing of "muscle-flexing, triumphalism and assertiveness", but added that some observers saw it as rhetoric designed to appeal to Chinese public opinion. "Numerous third-country diplomats have complained to us that dealing with China has become more difficult in the past year," Huntsman reported. His examples included:
■ A British diplomat saying that Chinese officials' behaviour at the Copenhagen climate change summit was "shocking" and so rude and arrogant that the UK and French complained formally.
■ The Indian ambassador to Beijing requesting closer co-operation with the US because of "China's more aggressive approach".
■ Japanese diplomats complaining that officials were "aggressive and difficult" during summit preparations.
■ Another Japanese official describing rising tensions in the East China Sea, saying that "the increased aggressiveness of Chinese 'coastguard' and naval units… had provoked 'many dangerous encounters' with Japanese civilian and self-defence force ships".
The official said Japan had not reported all the incidents. The issue became public in the autumn when Japan arrested the captain of a Chinese fishing boat for ramming a coastguard vessel near disputed islands.
The cable refers to another dispute that later broke into the open. A Norwegian diplomat said Oslo was unhappy with the trend of bilateral relations, citing the lack of progress in human rights discussions and referring to the jailing of writer Liu Xiaobo. China reacted angrily when Norway's Nobel committee gave the peace prize to Liu recently.
The main tensions appear to be with China's neighbours or established western powers. In several cables US diplomats note China's growing influence in Latin America and Africa. One cable notes the Kenyan ambassador stressing the benefits of China's role on the continent and saying Africa has nothing to gain if the US and China co-operate.
Juliu Ole Sunkuli "claimed that Africa was better off thanks to China's practical, bilateral approach to development assistance and was concerned that this would be changed by 'western' interference… Sunkuli said Africans were frustrated by western insistence on capacity building, which translated, in his eyes, into conferences and seminars. They instead preferred China's focus on infrastructure and tangible projects."
Other cables suggested some African diplomats felt "a degree of suspicion and resentment" about China's role. A Nigerian official suggested poorer countries were "coerced" into aid-for-resources deals. Elsewhere a Moroccan diplomat commented: "China will never play the role of a global leader if it treats its trade partners so poorly."
Assessing US-China relations at the start of 2009, the then US ambassador to China, Clark Randt, saw growing similarities in relations with the rest of the world. "By the end of the next 30 years China should no longer be able to portray itself as the representative of lesser developed countries. This does not mean that it will necessarily identify with the more developed, mainly western countries; it well might choose to pursue some uniquely Chinese path… Even so, China's growing position as a nation increasingly distinct from the less developed world may expand our common interests." It was possible China "will come to be identified by the average citizen in less developed countries not as 'one of us' but as 'one of them'."
China's "newly pugnacious" foreign policy is "losing friends worldwide", the US ambassador to Beijing argued in a cable last February.
European diplomats were "most vocal", although Indian and Japanese counterparts voiced similar complaints, Jon Huntsman wrote. In other dispatches US diplomats quote unhappy African officials.
In his cable, entitled "Stomp around and carry a small stick: China's new 'global assertiveness' raises hackles, but has more form than substance", he accused Beijing of "muscle-flexing, triumphalism and assertiveness", but added that some observers saw it as rhetoric designed to appeal to Chinese public opinion. "Numerous third-country diplomats have complained to us that dealing with China has become more difficult in the past year," Huntsman reported. His examples included:
■ A British diplomat saying that Chinese officials' behaviour at the Copenhagen climate change summit was "shocking" and so rude and arrogant that the UK and French complained formally.
■ The Indian ambassador to Beijing requesting closer co-operation with the US because of "China's more aggressive approach".
■ Japanese diplomats complaining that officials were "aggressive and difficult" during summit preparations.
■ Another Japanese official describing rising tensions in the East China Sea, saying that "the increased aggressiveness of Chinese 'coastguard' and naval units… had provoked 'many dangerous encounters' with Japanese civilian and self-defence force ships".
The official said Japan had not reported all the incidents. The issue became public in the autumn when Japan arrested the captain of a Chinese fishing boat for ramming a coastguard vessel near disputed islands.
The cable refers to another dispute that later broke into the open. A Norwegian diplomat said Oslo was unhappy with the trend of bilateral relations, citing the lack of progress in human rights discussions and referring to the jailing of writer Liu Xiaobo. China reacted angrily when Norway's Nobel committee gave the peace prize to Liu recently.
The main tensions appear to be with China's neighbours or established western powers. In several cables US diplomats note China's growing influence in Latin America and Africa. One cable notes the Kenyan ambassador stressing the benefits of China's role on the continent and saying Africa has nothing to gain if the US and China co-operate.
Juliu Ole Sunkuli "claimed that Africa was better off thanks to China's practical, bilateral approach to development assistance and was concerned that this would be changed by 'western' interference… Sunkuli said Africans were frustrated by western insistence on capacity building, which translated, in his eyes, into conferences and seminars. They instead preferred China's focus on infrastructure and tangible projects."
Other cables suggested some African diplomats felt "a degree of suspicion and resentment" about China's role. A Nigerian official suggested poorer countries were "coerced" into aid-for-resources deals. Elsewhere a Moroccan diplomat commented: "China will never play the role of a global leader if it treats its trade partners so poorly."
Assessing US-China relations at the start of 2009, the then US ambassador to China, Clark Randt, saw growing similarities in relations with the rest of the world. "By the end of the next 30 years China should no longer be able to portray itself as the representative of lesser developed countries. This does not mean that it will necessarily identify with the more developed, mainly western countries; it well might choose to pursue some uniquely Chinese path… Even so, China's growing position as a nation increasingly distinct from the less developed world may expand our common interests." It was possible China "will come to be identified by the average citizen in less developed countries not as 'one of us' but as 'one of them'."
Je suis tellement déçue de l'attitude d'Amazon et maintenant de la compagnie PayPal dans l'affaire Wikileaks.
"The backlash against WikiLeaks intensifed today after payments site PayPal revealed it had frozen WikiLeaks' account, saying it was being used to "encourage, promote, facilitate or instruct others to engage in illegal activity".
The company, owned by auction website eBay, revealed it had cut access for donations to WikiLeaks amid unsubstantiated speculation that the decision may have been inspired by heavy political pressure. Last week Amazon.com stopped hosting WikiLeaks only 24 hours after being contacted by the staff of Joe Lieberman, chairman of the Senate's committee on homeland security.
The latest action is likely to harm Wikileaks because PayPal is an important avenue for donations and arguably the most secure and convenient way to support the organisation.
Paypal's decision comes a day after Swedish authorities, who want to question WikiLeaks founder Julian Assange, 39, over sex offence allegations, issued a fresh arrest warrant to British police. However, amid speculation Assange is about to be picked up, his lawyer said it could be weeks before the Australian, who is understood to be in south-east England, is arrested.
Mark Stephens said British police were still assessing the Swedish warrant and were in a position to contact Assange. "The new warrant has to go to Interpol and to Scotland Yard. Anything quicker than 10 days and you've got to think that Julian Assange is getting special attention.
He also said that if the latest Swedish arrest warrant was not valid – the first was rejected last week for being incomplete – he would get the "court to quash it".
Stephens said: "In these circumstances there is every likelihood of that occurring. Given the deficiencies in the process, it is going to be difficult for them to produce a warrant which is valid under international law. The process has been so comprehensively unfair. The police won't get in touch with me until they get a warrant they think they can get through."
He said Scotland Yard had been aware of Assange's whereabouts since September when he arrived from Sweden after the allegations against him surfaced in August. Since then, Assange has repeatedly attempted to contact the Swedish prosecutors, even offering to meet at the Swedish embassy in London to discuss the allegations against him.
"When I spoke to the police I think they were pretty surprised with the problems we had getting in touch them [Swedish prosecutors]. I told the chief inspector that my client been trying to get in touch with the prosecutor since August. Usually people are running in the opposite direction".
Stephens said that on a wider point it was important to remember that WikiLeaks was not a "one man show" and that despite the mounting attacks against the site it had a large team dedicated to its survival."
( article from The Guardian )
"The backlash against WikiLeaks intensifed today after payments site PayPal revealed it had frozen WikiLeaks' account, saying it was being used to "encourage, promote, facilitate or instruct others to engage in illegal activity".
The company, owned by auction website eBay, revealed it had cut access for donations to WikiLeaks amid unsubstantiated speculation that the decision may have been inspired by heavy political pressure. Last week Amazon.com stopped hosting WikiLeaks only 24 hours after being contacted by the staff of Joe Lieberman, chairman of the Senate's committee on homeland security.
The latest action is likely to harm Wikileaks because PayPal is an important avenue for donations and arguably the most secure and convenient way to support the organisation.
Paypal's decision comes a day after Swedish authorities, who want to question WikiLeaks founder Julian Assange, 39, over sex offence allegations, issued a fresh arrest warrant to British police. However, amid speculation Assange is about to be picked up, his lawyer said it could be weeks before the Australian, who is understood to be in south-east England, is arrested.
Mark Stephens said British police were still assessing the Swedish warrant and were in a position to contact Assange. "The new warrant has to go to Interpol and to Scotland Yard. Anything quicker than 10 days and you've got to think that Julian Assange is getting special attention.
He also said that if the latest Swedish arrest warrant was not valid – the first was rejected last week for being incomplete – he would get the "court to quash it".
Stephens said: "In these circumstances there is every likelihood of that occurring. Given the deficiencies in the process, it is going to be difficult for them to produce a warrant which is valid under international law. The process has been so comprehensively unfair. The police won't get in touch with me until they get a warrant they think they can get through."
He said Scotland Yard had been aware of Assange's whereabouts since September when he arrived from Sweden after the allegations against him surfaced in August. Since then, Assange has repeatedly attempted to contact the Swedish prosecutors, even offering to meet at the Swedish embassy in London to discuss the allegations against him.
"When I spoke to the police I think they were pretty surprised with the problems we had getting in touch them [Swedish prosecutors]. I told the chief inspector that my client been trying to get in touch with the prosecutor since August. Usually people are running in the opposite direction".
Stephens said that on a wider point it was important to remember that WikiLeaks was not a "one man show" and that despite the mounting attacks against the site it had a large team dedicated to its survival."
( article from The Guardian )
Inscription à :
Articles (Atom)